-
1 Stock
1. 1) ( Stab) sopa; (Spazier\Stock) baston; (Ski\Stock) sopa; (Takt\Stock) değnek; (Billard\Stock) isteka; (Bienen\Stock) kovan; (Schraub\Stock) mengene;am \Stock gehen baston kullanmak; ( fig) o ( fam) ( sehr krank sein) çok hasta olmak; ( kein Geld haben) meteliğe kurşun atmak2) (Reb\Stock) kütük, çotuk; ( Baumstumpf) kütük2. <-(e) s, -> m; (\Stockwerk) kat;im ersten/zweiten/dritten \Stock birinci/ikinci/üçüncü katta -
2 Stock
Stock m <Stocks; Stöcke> sopa; (Stockwerk) kat;im ersten Stock birinci katta -
3 Stock
-
4 Prügel
Prügel <-s, -> ['pry:gəl] m1) ( Knüppel) kötek, sopa\Prügel beziehen dayak yemek, dövülmek; ( mit einem Stock) kötek [o sopa] yemek -
5 Totschläger
Totschläger m katil; (Stock) usturpa -
6 achte
achte(r, s) adjsekizinci;der \achte Dezember aralığın sekizi;am \achten Dezember sekiz aralıkta;wir treffen uns Sonntag, den \achten Dezember aralığın sekizinde pazar günü buluşuyoruz;im \achten Stock sekizinci katta;das \achte Mal sekizinci defa;Heinrich der A\achte VIII. Henry;jeden \achten Tag her sekiz günde bir -
7 befinden
befinden*I vrsich \befinden bulunmak, yer almak; ( sein) olmak;die Abbildung befindet sich auf der nächsten Seite resim [o şekil] daha sonraki sayfada bulunur;meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock evim ikinci katta bulunuyor;sich auf dem Weg der Besserung \befinden iyileşmekte olmaketw für gut/schlecht/richtig \befinden bir şeyi iyi/kötü/doğru bulmak;jdn für schuldig \befinden bir kimseyi suçlu bulmak -
8 Gerte
-
9 hochfahren
hoch|fahrenmit dem Fahrstuhl in den vierten Stock \hochfahren asansörle dördüncü kata çıkmak2) ( aufbrausen) galeyana gelmek3) ( aufschrecken) ürkmekII vt2) ( fam) ( zur Berghütte) çıkarmak; ( an einen nördlich gelegenen Ort) (kuzey yönünde olan bir yere) götürmek -
10 Knauf
2) arch (Säulen\Knauf) başlık -
11 Knüppel
-
12 prügeln
-
13 Rebe
-
14 Rute
-
15 Schlag
1) ( allgemein, Schicksals\Schlag) darbe, sille; ( mit der Faust) vuruş, darbe; ( mit der Hand) sille; ( mit einem Stock) vurma; ( mit einer Peitsche) vurma;ein \Schlag ins Gesicht yüzüne bir yumruk;das war ein schwerer \Schlag für ihn bu onun için ağır bir darbe oldu;\Schlag auf \Schlag üst üste;mit einem \Schlag ( fam) bir vuruşta\Schlag sechs Uhr tam saat altıda4) ( Stromstoß) çarpma;einen \Schlag bekommen elektrik çarpmakjdm trifft der \Schlag biri beyninden vurulmuşa dönmek6) (Tauben\Schlag) güvercinlik7) (Nachtigallen\Schlag) şakıma9) (Menschen\Schlag) tip -
16 schwingen
schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvıŋən]I vi2) ( vibrieren) titremek;Freude schwingt in ihrer Stimme sesinden sevinci belli oluyor;in seinen Worten schwang Ärger sözlerinden öfkesi belli oluyordu;schön geschwungene Augenbrauen güzel kavisli kaşlargroße Reden \schwingen yüksekten atmakIII vrsich auf etw \schwingen bir şeyin üstüne sıçramak;sich über etw \schwingen bir şeyin üstünden sıçramak;sich in die Lüfte \schwingen havaya sıçramak -
17 Stab
1) değnek; ( Stock) sopa; (Blinden\Stab, Spazier\Stab) baston; (Mess\Stab) çubuk; (Bischofs\Stab, Marschall\Stab) asa; (Reb\Stab) çubuk; (Zauber\Stab) değnek;den \Stab über jdn brechen ( geh) birini mahkûm etmek3) (Mitarbeiter\Stab) kadro; (Krisen\Stab) masa;der technische \Stab eines Betriebs işletmenin teknik kadrosu4) mil kurmay -
18 überbraten
über|bratenvt ( fam)jdm eins \überbraten birine bir tane patlatmak;er hat ihm mit dem Stock eins übergebraten sopayla ona bir tane patlattı
См. также в других словарях:
stock — [ stɔk ] n. m. • h. 1656, rare av. fin XIXe; mot angl. « souche » 1 ♦ Quantité de marchandises en réserve. Stocks d un magasin. Constituer, renouveler un stock. ⇒ approvisionnement, provision, réserve. Avoir un article en stock. Stock disponible … Encyclopédie Universelle
Stock — (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem, or main… … The Collaborative International Dictionary of English
Stock account — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock car — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock company — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock duck — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock exchange — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock farmer — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock gillyflower — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock gold — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Stock in trade — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English